क्रेडिट सुइस के अध्यक्ष ने मंगलवार को एक बार सम्मानित बैंक की विफलताओं के लिए शेयरधारकों से माफ़ी मांगी और सदमे और क्रोध को स्वीकार किया क्योंकि परेशान स्विस ऋणदाता सरकार द्वारा व्यवस्थित अधिग्रहण में प्रतिद्वंद्वी यूबीएस द्वारा निगलने के लिए तैयार है।
एक्सल लेहमैन, जिन्होंने 2021 में यूबीएस से क्रेडिट सुइस में शामिल होने के बाद पिछले साल ही शीर्ष बोर्ड की नौकरी ली थी, ने अक्टूबर में ग्राहक धन के “बड़े पैमाने पर बहिर्वाह” और “डाउनवर्ड सर्पिल” की निंदा की, जो पिछले महीने अमेरिकी बैंकिंग संकट के रूप में वैश्विक उथल-पुथल के रूप में समाप्त हुआ।
“बैंक को बचाया नहीं जा सका,” उन्होंने कहा, और केवल दो विकल्प इंतजार कर रहे थे – एक सौदा या दिवालियापन।
लेहमन ने बताया, “पिछले कुछ हफ्तों के घटनाक्रमों से निराश, अभिभूत और प्रभावित होने वालों की कड़वाहट, गुस्सा और सदमा स्पष्ट है।” यूबीएस-क्रेडिट सुइस विलय से 30,000 से अधिक नौकरियों के नुकसान का अनुमान है)
उन्होंने कहा, “मैं माफी मांगता हूं कि हम वर्षों से जमा हुए भरोसे और आपको निराश करने के नुकसान को रोकने में सक्षम नहीं थे।”
“क्राइसिस सुइस” नामक एक नाव को फहराने वाले कुछ प्रदर्शनकारियों ने ज्यूरिख हॉकी क्षेत्र के बाहर वार्षिक आम बैठक की मेजबानी की और शेयरधारकों ने अपने गुस्से को व्यक्त किया क्योंकि पिछले दशक में बैंक के स्टॉक की कीमत में गिरावट के बाद प्रबंधकों पर उनकी आखिरी दरार पड़ी थी और एक आसन्न विलय को निवेशक अनुमोदन को दरकिनार करने के लिए तैयार किया गया।
एक-एक करके, शेयरधारकों और कर्मचारियों ने अपनी शिकायतें रखने और प्रश्न पूछने के लिए एक मंच पर कदम रखा। एक ने प्रबंधन के तहत संपत्तियों की एक सटीक सूची की मांग की, दूसरे ने “बोनस उन्माद” का विस्फोट किया और एक ने बार-बार पूछने के लिए ईसाई धर्म से एक रूपक का इस्तेमाल किया, “कब इज एनफ, एनफ?”
फिर भी दूसरे ने अखरोट को सहारा के रूप में रखा, और कहा, “इनमें से एक बैग लगभग एक शेयर के लायक है।” एक युवा निवेशक ने लाल रंग में “स्टॉप द स्विंडल” शब्दों के साथ एक टी-शर्ट प्रकट करने के लिए अपनी शर्ट उतार दी।
कैवर्नस अखाड़े में हजारों लोगों के लिए, उनमें से कई सेवानिवृत्त हैं, भाषणों को आम तौर पर विनम्र तालियों और हंसी के कुछ फटने के साथ मिला।
शेयरधारक गुइडो रोथ्लिसबर्गर ने कहा कि उन्होंने एक लाल टाई पहनी थी “इस तथ्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए कि मैं और बहुत से अन्य लोग आज लाल रंग देख रहे हैं।”
“बल्कि मुझे लगता है कि मुझे इन संस्थानों द्वारा धोखा दिया गया है,” उन्होंने कहा।
स्विस सरकार के अधिकारियों ने दो सप्ताह पहले यूबीएस द्वारा क्रेडिट सुइस के 3.25 बिलियन डॉलर के अधिग्रहण को जल्दबाजी में अंजाम दिया, जब क्रेडिट सुइस के शेयरों में गिरावट तेज हो गई और अधिक घबराए हुए जमाकर्ताओं ने अपना पैसा खींच लिया। दो अमेरिकी बैंकों के पतन के बाद राजनीतिक नेताओं, वित्तीय नियामकों और केंद्रीय बैंक को डर था कि क्रेडिट सुइस वैश्विक वित्तीय बाजारों को और हिला सकता है।
सरकार द्वारा कदम को दरकिनार करने के लिए आपातकालीन अध्यादेश पारित करने के बाद शेयरधारकों को सौदे पर वोट नहीं मिला। कुछ लोग वार्षिक बैठक में आए और प्रबंधकों को यह बताते हुए सुना कि क्या गलत हुआ।
“पूरी बात – यह कैसे हुआ – मुझे थोड़ा गुस्सा आता है,” 56 वर्षीय शेयरधारक मार्कस ह्यूबर ने कहा, जब वह अपनी पहली क्रेडिट सुइस वार्षिक सभा में भाग लेने के लिए तैयार थे।
ह्यूबर, जो अप्रेंटिस सेवाओं में स्व-नियोजित है, संदिग्ध सरकारी अधिकारियों और बैंक नेताओं ने “गोपनीयता में” सौदा किया और कहा कि इसमें अधिक पारदर्शिता होनी चाहिए।
उन्होंने कहा, “शेयरधारकों को “थोड़ा आश्चर्य हुआ कि पहले कोई चेतावनी नहीं दी गई थी,” उन्होंने कहा।
हालाँकि, अधिग्रहण, शेयरधारकों की बैठक के लिए डॉकेट पर नहीं है, पहली बार COVID-19 महामारी के कारण चार साल में व्यक्तिगत रूप से आयोजित किया गया। कम किए गए एजेंडे में लगभग 5 सेंट प्रति शेयर के लाभांश, बोर्ड के फिर से चुनाव और प्रबंधकों को बैंक चलाने वाले उनके अधिकांश कार्यों के लिए अनुमोदन का एक रूप प्रदान करने जैसे मुद्दों पर चर्चा शामिल है।
हाल के वर्षों में क्रेडिट सुइस स्कैंडल से स्कैंडल पर झपट्टा मारा: हेज फंड पर खराब दांव; अमेरिकी करों का भुगतान करने से बचने के लिए धनी अमेरिकियों द्वारा आयोजित गुप्त अपतटीय खातों की सूचना नहीं देने का आरोप; बल्गेरियाई कोकीन रिंग द्वारा मनी लॉन्ड्रिंग को रोकने के लिए पर्याप्त प्रयास करने में विफल।
स्विस संघीय अभियोजक के कार्यालय ने सोमवार को घोषणा की कि उसने यूबीएस के अधिग्रहण से पहले क्रेडिट सुइस के आसपास की घटनाओं की जांच शुरू कर दी है। अधिकारियों को उम्मीद है कि आने वाले महीनों में सौदा बंद हो जाएगा लेकिन एक जटिल लेनदेन को स्वीकार किया।
स्विस सेंट्रल बैंक के प्रमुख का मुखौटा पहने हुए एक दर्जन कार्यकर्ताओं ने क्रेडिट सुइस पर बिदाई ली: कुछ ने बैंक के मोज़ाम्बिक से संबंधों को कम करने के संकेत दिए, जहां ऋणदाता को मनी-लॉन्ड्रिंग विरोधी नियमों का उल्लंघन करने के लिए पाया गया था। जिसके कारण ब्रिटिश और अमेरिकी अधिकारियों को करीब 700 मिलियन डॉलर का समझौता हुआ।
इस बीच, पर्यावरणविदों ने तेल और प्राकृतिक गैस में क्रेडिट सुइस के निवेश की भर्त्सना की – एक पुरानी शिकायत।
क्रेडिट सुइस के निवेशकों के लिए, अधिग्रहण सौदे का मतलब नुकसान है। संयुक्त कंपनी में शेयरधारकों को सामूहिक रूप से 3 बिलियन फ़्रैंक मिलेंगे, जबकि उच्च जोखिम वाले क्रेडिट सुइस बांड में लगभग 16 बिलियन फ़्रैंक ($17.3 बिलियन) रखने वाले निवेशकों का सफाया हो गया।
आम तौर पर, शेयरधारकों को बॉन्ड रखने वालों से पहले नुकसान का सामना करना पड़ता है यदि कोई बैंक नीचे जाता है।
स्विस नियामकों ने इस कदम का बचाव करते हुए कहा कि अनुबंध दिखाते हैं कि बांड को “व्यवहार्यता घटना” में लिखा जा सकता है। नियामक बुधवार को एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित करेंगे।
ग्लोबल लॉ फर्म क्विन एमानुएल ने सोमवार को कहा कि बॉन्डहोल्डर्स ने फर्म को “स्विस अधिकारियों के साथ चर्चा में उनका प्रतिनिधित्व करने और नुकसान की वसूली के लिए संभावित मुकदमेबाजी” के लिए काम पर रखा है।